Por Jayro Schmidt
Nas caminhadas no final
da tarde assisti uma cena comum, porém com uma pitada de sal.
O pai de uma garota dizia
a ela para não ficar andando na rua e voltar para casa. A garota, ladina, disse
a ele que a “rua é pública”.
Isso me fez, em seguida,
lembrar uma expressão latina que se tornou popular e chegou aos nossos dias: Sol lucet omnibus, “O sol brilha para
todos”.
A origem da expressão
encontra-se em Satyricon, de
Petrônio. Encolpius, o narrador, observa que o poeta Eumolpus, seu companheiro
de viagem, está atraído por sua amada, Giton. Para se acalmar, pondera que uma
jovem tão bela alegra outros homens. Então, conformado, empregou a frase
citada.
Como todas as expressões
acabam sendo adaptadas, ao “sol brilha para todos” acrescentou-se: “e a sombra
é dos espertos”.
Um comentário:
Os espertos em sombras sabem a cor de uma boa goaiabada, os espectros das sombras nao comen nada.
Postar um comentário